This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 27 '21 deu>ita Erdaufschüttung rilevato pro closed ok
- May 22 '21 deu>ita modellhafte Rekonstruktion ricostruzione su/mediante/con plastico pro closed ok
4 May 22 '21 deu>ita durch Beobachtungen gesichert accertata mediante/con osservazioni pro closed ok
4 May 20 '21 deu>ita attributiv zu verstehend da intendersi in un'ottica attributiva/in senso attributivo pro closed ok
- May 20 '21 deu>ita mehrschichtige Lektüre lettura/analisi stratigrafica pro closed ok
- May 19 '21 deu>ita Kündigung risoluzione pro just_closed no
4 May 18 '21 deu>ita bedächtig riflessivo pro closed ok
- May 17 '21 deu>ita Rücktrittserklärung dichiarazione di risoluzione pro closed ok
- May 15 '21 deu>ita Wahrnehmungen aller Art CH acquisizioni di dati/elementi/conoscenze di ogni genere pro open no
- May 12 '21 deu>ita zuzüglich al netto di pro closed ok
4 May 11 '21 deu>ita durchgeschichtetes Ziegelmauerwerk muratura in laterizio stratificato pro closed ok
- May 10 '21 deu>ita Ursprung (qui) copertura pro closed ok
- May 10 '21 deu>ita ungekündigt non risolto pro closed ok
- May 6 '21 deu>ita Baubestand preesistenza pro closed ok
- Apr 29 '21 deu>ita Rechtsgutbeeinträchtigung compromissione del bene giuridico pro open no
4 May 2 '21 deu>ita Substruktionsanlage complesso sostruttivo pro closed ok
- May 2 '21 deu>ita Substanz corpo (originario) pro closed ok
- Apr 27 '21 deu>ita Kurgärtnerei giardineria delle terme/servizio manutenzione giardini delle terme pro closed ok
- Apr 24 '21 deu>ita Zwangsgesellschaft convivenza forzata pro closed ok
4 Apr 19 '21 deu>ita Entlastungs- und Notfall in ricovero temporaneo e di urgenza pro closed ok
- Apr 21 '21 deu>ita Totalunternehmer impresa totale pro closed ok
4 Apr 19 '21 deu>ita Bussgeldbescheid avviso di contravvenzione pro closed ok
- Apr 15 '21 deu>ita zur Vorlage des beurkundenden Notars rispetto al modello/alla bozza del notaio rogante pro closed ok
2 Apr 8 '21 deu>ita Der mit schwerer Schlagseite treibende Frachter essere alla deriva sbandando pericolosamente easy closed ok
4 Apr 7 '21 deu>ita Erschliessungsstrasse infrastruttura viaria primaria pro closed ok
- Apr 5 '21 deu>ita jährliche Ausschüttung distribuzione annua pro closed ok
- Apr 6 '21 deu>ita Durchschlagslöcher fori passanti pro closed no
4 Apr 6 '21 deu>ita Sehnervenkopf testa del nervo ottico pro closed ok
- Mar 28 '21 ita>deu Fondazioni continue a travi rovesce Balkenfundament pro open no
3 Apr 3 '21 deu>ita Aufbaubank banca di sviluppo/promozione pro closed ok
- Mar 26 '21 deu>ita Beglaubigte Abschrift an das Kind Copia autenticata per il minore pro closed no
- Mar 25 '21 deu>ita Abstecherort palcoscenico fuori sede pro closed no
4 Mar 25 '21 ita>deu convenzionata Vertragspartner pro closed ok
- Mar 24 '21 ita>deu sindaco dissenziente das nichtzustimmende Aufsichtsratsmitglied pro closed ok
4 Mar 24 '21 deu>ita Verfasser: MH Autore: MH pro closed ok
4 Mar 24 '21 deu>ita Verantw.: GF Resp.: AD pro closed ok
4 Mar 22 '21 ita>deu in via analogica analog pro closed ok
- Mar 22 '21 deu>ita integrativen Leistung von Zellen azione integrativa delle cellule pro open no
- Mar 23 '21 deu>ita Knotenpunkt (punto di) snodo pro open no
1 Mar 22 '21 deu>ita Ablasszahlung indulgenze pro closed ok
4 Mar 22 '21 ita>deu Abbreviazione V.C. Visto che? pro closed ok
- Mar 21 '21 deu>ita Trense filetto pro closed ok
4 Mar 21 '21 ita>deu assunzione di partecipazioni zu Beteiligungsübernahmen führende Geschäftshandlungen, aus denen... pro closed ok
4 Mar 18 '21 deu>ita Schusterstich punto sella/del sellaio pro closed ok
- Mar 16 '21 deu>ita Taxblatt für die Heimtarife Prospetto tariffe pro closed ok
4 Mar 16 '21 ita>deu Area di integrazione Ergänzungswahlfach pro closed ok
- Mar 15 '21 deu>ita Ach du liebe Zeit Questo tempo che non basta mai! pro closed no
4 Mar 15 '21 ita>deu aumento di capitale delegato genehmigte Kapitalerhöhung pro closed ok
4 Mar 15 '21 deu>ita Mehr ist mehr. Meglio se ripetuta pro closed ok
4 Mar 15 '21 deu>ita als ihr gemeinsam mit in qualità di suo procuratore pro closed no
Asked | Open questions | Answered